Letzte Änderung : 10.04.2026 14:05:09   



Modulausgabe

Code: 110200
Modul: Translatorische Kompetenz Tschechisch VII: Fachsprache Deutsch - Tschechisch
Module title: Translation Competence Czech VII: Specialist Language German - Czech
Version: 1.0 (07/2008)
letzte Änderung: 02.01.2017
Modulverantwortliche/r: Dipl.-Lehrer Mgr. Potucková, Sylva
s.potuckova@hszg.de


Modul läuft im: SoSe (Sommersemester)
Niveaustufe:Bachelor/Diplom
Dauer des Moduls:1 Semester
Lehrsprache:Deutsch
Lehrort:Görlitz

ECTS-Punkte: 4
Gesamtworkload in h 120

Präsenzzeit
gesamt SWS
davon
5
0
Vorlesung
5
Seminar/Übung
0
Praktikum
0
Weiteres
Selbststudienzeit
in h
gesamt
davon
64
40
Vorb. LV
14
Vorb. Prüfung
10
Sonstiges


Prüfung(en)
Prüfung: Prüfungsleistung als Klausur (PK) 90 min 100.0%


Lehr- und Lernformen:Seminar

Lehrinhalte: übersetzungspraktische Übungen in der Richtung Deutsch - Tschechisch anhand praxisrelevanter Fachtextsorten aus den Fachgebieten Technik, Wirtschaft, Recht, Einführung in die Normen und Regeln der tschechischen Wirtschaftskorrespondenz


Lernergebnisse/Kompetenzen:
Fachkompetenzen: Übersetzungskompetenz für Fachtexte, systematische Aneignung tschechischer Terminologien, fächerübergreifender Wendungen und textsortenspezifischer Formulierungen, Weiterentwicklung der Entscheidungs- und Recherchierkompetenz
Fachübergreifende Kompetenzen: soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit, Selbständigkeit, Flexibilität


Notwendige Voraussetzungen für die Teilnahme: keine
Empfohlene Voraussetzungen für die Teilnahme: Interkulturelle Kompetenz Tschechisch (Tschechisch)
Mündliche Sprachkompetenz Tschechisch (Tschechisch)
Schriftliche Sprachkompetenz Tschechisch (Tschechisch)
Sprachwissenschaftliche Kompetenz Tschechisch I: Lexikologie (Tschechisch)
Sprachwissenschaf


Literatur: Překládání a čeština, Praha 1993
Pozvání k překladatelské praxi, Olga Krijtová, Praha 1996
Normalizovaná úprava písemností, Olga Kuldová, Fortuna 1999
Fachwörterbücher
Enzyklopädie